Cứng cổ như rắn ráo

Direct English translation

As stiff-necked as a rat snake.

Equivalent English version

As stubborn as a mule

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người rất bướng bỉnh, cãi lì, không chịu nghe theo lẽ phải hay lời khuyên của người khác. Thường dùng để chê trách thái độ cố chấp, khó bảo.

English explanation

Refers to someone who is extremely stubborn and argumentative, refusing to listen to reason or advice. It is commonly used to criticize an obstinate, unmanageable attitude.